France World Cup triumph 4-2 win over Croatia (8)

Part 8

 

Задания к тексту:

1) Запомните слова

2) Внимательно прочитайте страницу

3) Ответьте на вопросы:

Since which final was this one the highest scoring?
What was the incident connected with Pussy Riot group?
From what decision did the penalty scored by Antoine Griezmann, come?
Did Croatia deserve being sympathised with?
How did Zlatko Dalic, the Croatia manager, promised his team would take defeat if it came?
How many "own" goals have been scored in the history of the World Cup? Who was the first player to do that and where did it happen?
How did Mandzukich happen to make an own goal?
Do you think the handball penalty decision against Ivan Perisic was fair? Was it a straightforward decision? Why?
How were the other goals fired in?

4) Найдите на странице отрывок текста, соответствующий переводу и переведите текст на английский язык близко к тексту оригинала

 Когда были осуществлены решающие голы, вся команда сгрудилась один на другом в победной свалке. Уго Льори, голкипер, пробежал всю длину площадки, чтобы присоединиться к празднованию. Все запасные игроки бросились в эту кучу рук и ног. Даже наблюдающие члены команы поддержки присоединились, и кто их в этом обвинит? Французская команда была на пути к выигрышу Мирового Кубка и за голом, где развевались триколоры, было празднование.
Это были моменты, когда все знали, что ничто, даже несгибаемость и стойкость хорватской команды ничего не вернут. Пол Погба и Килиан Мбапе быстро открыли счет и на  следующей партии национальной французской футболки скорее будут две, чем одна звезды над петухом.
Дидьер Дешам стал третьим в истории человеком, кто выиграл Мировой Кубок как игрок и как тренер, вместе с гигантами игры Марио Дзагалло и Францем Бекенбауэром. Мбапе стал мировым чемпионом в свои 19. Это - первый тинэйджер, забивший в финальном матче чемпионата после Пеле в 1958 году. После финального свистка были сцены ликования, в то время как игроки хлопали своего тренера в то время как дождь приобрел библейский характер и трофей был поднят на фоне грома и свинцового неба.
Ошибка Льори, которая позволила Марио Манджукичу вкатить гол и сократить разрыв в счете, в конце концов не очень много значила, и команда Франции заслуживает быть чемпионом, принимая во внимание их уверенное выступление в течение всего турнира. Любая команда, забившая четыре раза в финале, имеет право чувствовать, что она выиграла в стиле и, кажется, что никто особо не возражал, в долгом ожидании презентации трофея,что единственный человек,  которого закрыли от дождя, был Владимир Путин. Почет парню в костюме, который неожиданно появился с зонтиком, чтобы не намок президент, тогда как Джанни Инфантино и другие первые лица ФИФА мокли на дожде.

seal  siːl   печать
triumph ˈtraɪəmf   триумф
brave breɪv   Храбрый
Daniel ˈdɑː.nɪəl   Даниил
Taylor ˈteɪ.lə   Тейлор
blows bləʊz   ударов
squad skwɒd   команда
piled paɪld   сложено
scrum skrʌm   хватка
Hugo ˈhjuː.ɡəʊ   Хьюго
Lloris <lloris>   Льорис
length leŋθ   длина
celebrations ˌse.lɪ.ˈbreɪʃ.n̩z   празднования
throwing ˈθrəʊ.ɪŋ   бросание
heap hiːp   куча
arms ɑːmz   оружие
legs leɡz   ноги
members ˈmem.bəz   члены
backroom ˈbæ.kruːm   засекреченный
staff stɑːf   сотрудники
contemplating ˈkɒn.təm.pleɪt.ɪŋ   созерцая
joining ˈdʒɔɪn.ɪŋ   присоединение
blame bleɪm   вина
under ˈʌnd.ə   под
tricolours ˈtrɪk.ə.ləz   триколор
fluttering ˈflʌ.tər.ɪŋ   вибрация
resilience rɪ.ˈzɪ.lɪəns   упругость
powers ˈpaʊəz   полномочия
durability ˌdjʊə.rə.ˈbɪ.lɪ.ti   долговечность
find faɪnd   найти
Paul pɔːl   Павел
Pogba <pogba>   Pogba
Kylian <kylian>   Kylian
Mbappé <mbappé>   Mbappé
quick kwɪk   быстро
succession sək.ˈseʃ.n̩   правопреемство
edition ɪ.ˈdɪʃ.n̩   издание
shirt ʃɜːt   Рубашка
cockerel ˈkɒk.ə.rəl   петушок
Didier ˈdɪ.diə   Didier
Deschamps ˈde.ʃəmps   Дешам
alongside ə.ˌlɒŋ.ˈsaɪd   рядом
giants ˈdʒaɪənts   гиганты
Zagallo <zagallo>   Zagallo
Franz ˈfrænz   Franz
Beckenbauer <beckenbauer>   Беккенбауэр
champion ˈtʃæm.pɪən   чемпион
age eɪdʒ   возраст
teenager ˈtiː.neɪ.dʒə   подросток
Pelé <pelé>   Пеле
jubilant ˈdʒuː.bɪ.lənt   ликующий
bumps bʌmps   бугорки
biblical ˈbɪ.blɪk.l̩   библейский
trophy ˈtrəʊ.fi   трофей
lifted ˈlɪf.tɪd   поднятый
backdrop ˈbæk.drɒp   фон
thunder ˈθʌn.də   гром
slate sleɪt   шифер
skies skaɪz   небо
allowed ə.ˈlaʊd   позволил
greatly ˈɡreɪt.li   значительно
deserving dɪ.ˈzɜːv.ɪŋ   заслуживающий
bearing ˈbeər.ɪŋ   подшипник
mind maɪnd   разум
assured ə.ˈʃɔːd   уверенный
entitled ɪn.ˈtaɪt.l̩d   озаглавленный
presentation ˌprezn.ˈteɪʃ.n̩   презентация
person ˈpɜːs.n̩   человек
sheltered ˈʃel.təd   защищенный
Kudos ˈkjuː.dɒs   почет
chap tʃæp   глава
suit suːt   костюм
umbrella ʌm.ˈbre.lə   зонтик
dry draɪ   сухой
assorted ə.ˈsɔː.tɪd   сортированный
dignitaries ˈdɪɡ.nɪ.tə.rɪz   сановники
soaking ˈsəʊkɪŋ   намокание
highest ˈhaɪɪst   наибольший
laced leɪst   зашнурованный
incident ˈɪn.sɪ.dənt   инцидент
invasion ɪn.ˈveɪʒ.n̩   вторжение
apparently ə.ˈpæ.rənt.li   по всей видимости
Pussy ˈpʊ.si   Киска
Riot ˈraɪət   буйство
featuring ˈfiː.tʃər.ɪŋ   с участием
fair feə   Справедливая
amount ə.ˈmaʊnt   количество
controversy ˈkɒn.trə.vɜː.si   полемика
Antoine anˈtwɑːn   Antoine
Griezmann <griezmann>   Гризманн
borderline ˈbɔː.də.laɪn   пограничный
decision dɪ.ˈsɪʒ.n̩   решение
polarise <polarise>   поляризовать
opinion ə.ˈpɪ.nɪən   мнение
sympathise <sympathise>   сочувствовать
suffered ˈsʌ.fəd   пострадали
grievous ˈɡriː.vəs   мучительный
setback ˈset.bæk   регресс
promised ˈprɒ.mɪst   обещанный
necessary ˈne.sə.sə.ri   необходимо
dignity ˈdɪɡ.nɪ.ti   достоинство
veer vɪə   травить
trying ˈtraɪ.ɪŋ   пытаясь
circumstances ˈsɜːk.əm.stən.sɪz   обстоятельства
leave liːv   оставлять
however haʊ.ˈe.və   Однако
smaller ˈsmɔː.lə   меньше
details ˈdiː.teɪlz   Детали
alleged ə.ˈledʒd   мнимый
generous ˈdʒe.nə.rəs   великодушный
rd rəʊd   й
Manuel maˈnwel   Manuel
Rosas ˈrozəz   Росас
Chile ˈtʃɪ.li   Чили
presumably prɪˈz.juː.mə.bli   предположительно
suffer ˈsʌ.fə   страдать
indignity ɪn.ˈdɪɡ.nɪ.ti   унижение
public ˈpʌ.blɪk   общественности
announcer ə.ˈnaʊn.sə   диктор
making ˈmeɪk.ɪŋ   изготовление
sure ʃʊə   конечно
applied ə.ˈplaɪd   прикладная
attempt ə.ˈtempt   попытка
horribly ˈhɒ.rə.bli   ужасно
skimmed skɪmd   обезжиренное
aback ə.ˈbæk   сзади
strength streŋθ   прочность
response rɪ.ˈspɒns   ответ
culminating ˈkʌl.mɪ.neɪt.ɪŋ   кульминационным
beautifully ˈbjuː.tə.fli   красиво
using ˈjuːz.ɪŋ   с помощью
fire ˈfaɪə   Огонь
diagonal daɪ.ˈæ.ɡən.l̩   диагональ
congested kən.ˈdʒe.stɪd   перегруженный
unexpected ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd   неожиданный
previous ˈpriː.vɪəs   предыдущий
yielded ˈjiːl.dɪd   дали
cagey ˈkeɪ.dʒi   скрытный
prosaic prə.ˈzeɪɪk   прозаический
noisily ˈnɔɪz.i.li   шумно
officials ə.ˈfɪʃ.l̩z   должностные лица
collected kə.ˈlek.tɪd   собранный
medals ˈmed.l̩z   медали
straightforward ˌstreɪt.ˈfɔː.wəd   простой
Argentinian ˌɑː.dʒən.ˈtɪ.niən   аргентинец
Néstor <néstor>   Нестора
Pitana <pitana>   Pitana
analysing ˈæ.nə.laɪz.ɪŋ   анализирующая
replays ˌriː.ˈpleɪz   повторы
Eventually ɪ.ˈven.tʃʊə.li   В итоге
handball ˈhænd.bɔːl   гандбол
argued ˈɑː.ɡjuːd   утверждал
unnatural ʌn.ˈnæt.ʃrəl   неестественный
stooped stuːpt   сутулый
Blaise ˈbleɪz   Блез
Matuidi <matuidi>   Matuidi
defend dɪ.ˈfend   защищать
flick flɪk   фильм
teammate ˈtiːm.meɪt   товарищ по команде
answer ˈɑːn.sə   ответ
questions ˈkwes.tʃənz   вопросов
deemed diːmd   считается
irrelevant ɪ.ˈre.lə.vənt   не имеет значения
strike straɪk   забастовка
nerve nɜːv   нерв
arguments ˈɑː.ɡju.mənts   аргументы
counter ˈkaʊn.tə   счетчик
finely ˈfaɪn.li   мелко
poised pɔɪzd   сбалансирован
combined kəm.ˈbaɪnd   комбинированный
controlled kən.ˈtrəʊld   контролируемый
yard jɑːd   двор
six sɪks   шесть
dribble ˈdrɪb.l̩   капать
pig pɪɡ   свинья
ear ɪə   ухо
respectability rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.ti   респектабельность
Croatian kroˈeɪ.ʃən   хорватский
pushing ˈpʊʃ.ɪŋ   толкая
feat fiːt   подвиг
escapology <escapology>   Escapology
demonstrated ˈde.mən.streɪ.tɪd   продемонстрировал
announced ə.ˈnaʊnst   объявленный
winner ˈwɪ.nə   победитель
outstanding ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ   выдающийся
argument ˈɑː.ɡju.mənt   аргумент
legitimately lɪ.ˈdʒɪ.tɪ.mət.li   законно
matched mætʃt   соответствие
affronted ə.ˈfrʌn.tɪd   оскорбленный
viewed vjuːd   Количество просмотров
favourites ˈfeɪ.və.rɪts   избранное
substituted ˈsʌb.stɪ.tjuː.tɪd   замещенный
N en   N
Golo <golo>   Голо
Kanté <kanté>   Кант
shield ʃiːld   щит
mindful ˈmaɪnd.fəl   внимательный, помнящий
booked bʊkt   забронированы
fleeting ˈfliːt.ɪŋ   скоротечный
threatened ˈθret.n̩d   под угрозой
examine ɪɡ.ˈzæ.mɪn   исследовать
vulnerable ˈvʌl.nə.rəb.l̩   уязвимый
joined dʒɔɪnd   присоединился
Argentina ˌɑː.dʒən.ˈtiː.nə   Аргентина
winners ˈwɪ.nəz   победители
fitting ˈfɪt.ɪŋ   примерка
Joomla templates by a4joomla
счетчик посещений