World Cup 2018 England Croatia (7)

Part 7

Задания к тексту

1 Запомните слова

2 Переведите весь текст на русский

3 Переведите текст с русского на английский с опорой на оригинал:

Больше ни слез, ни боли - эта английская команда заслуживает наши аплодисменты.

Молодая, не именитая группа игроков продвинулась дальше, чем те, перед которыми мы считались очевидно более талантливыми, благородными, подлинными.

Барни Ронэй

Оставьте флаги развеваться. Выпейте еще один стакан. Взгляните по-другому, если можете, на те моменты от Калининграда до Москвы, когда эта способная команда Англии играла выше своих способностей и превратила сонное ядовитое лето дома во что-то еще.

В этот раз хватит тоски. Четыре с половиной недель Англии на Кубке заслуживают немного больше, даже после поражения от Хорватии в Москве со счетом 1-2, который получился глубоко в добавленном времени.

Нет слезам даже при воспоминании о голевом начале, когда на несколько моментов самолеты полетели обратно через небо, кошки залаяли, полицейские лошади замяукали, и Англия действительно казалось стремительно идет к своему первому финалу Кубка на чужой земле.

Команда Гарета Саусгейта играла на пределах возможного на стадионе в Лужниках, также как против Колумбии и Туниса все эти миллионы лет назад в тучах мошкары в Волгограде.

В конце концов Англия нашла здесь достойного оппонента, команду с более глубоким драйвом и с манией бежать до конца. Во второй половине хорваты вышли как воины. Мастерство и привычки победителя Луки Модрича и Ивана Ракитича начали вторгаться как твердая рука на локте в то время как отсчитывалось время игры.

 

С началом дополнительного тайма тех, кто мог еще бегать, можно пересчитать по пальцам. Англичане выглядели никакими, сваренными. Гарри Кейн браво захромал. Джордан Хендерсон пыхтел как капитан кавалерии на умирающем пони. Джесс Лингард и Дел Али нашли запасные глубины энергии, бегая на последнем издыхании.

 

На плей-офф Лужники были забиты до предела, свет на кромке крыши угас до нежно голубого. Толпа была надута десятью тысячами английских фанатов, которые добирались сюда перекладными и проводили бессонные ночи на лавках аэропортов, с выделявшими тур Альбиона от Экстера до Хартлпула бивуаками, знакомыми праздничными раскрашенными флагами.

tears  ˈtɪəz   слезы
pain peɪn   боль
young jʌŋ   молодой
deserve dɪ.ˈzɜːv   заслуживать
applausea <applausea>   applausea
unheralded ʌn.ˈhe.rəl.dɪd   незапланированная
considered kən.ˈsɪ.dəd   считается
obviously ˈɒb.vɪə.sli   очевидно
talented ˈtæ.lən.tɪd   талантливый
authenticbarney <authenticbarney>   authenticbarney
flags flæɡz   флаги
glass ˈɡlɑːs   стакан
moments ˈməʊ.mənts   моменты
kaliningrad kə.ˈlɪ.nɪŋ.ˌɡræd   калининград
capable ˈkeɪ.pəb.l̩   способный
drowsy ˈdraʊ.zi   сонный
toxic ˈtɒk.sɪk   токсичный
anguish ˈæŋ.ɡwɪʃ   мучение
deserves dɪ.ˈzɜːvz   заслуживает
decided dɪ.ˈsaɪ.dɪd   приняли решение
memory ˈme.mə.ri   Память
goalscoring <goalscoring>   забить гол
planes pleɪnz   самолеты
backward ˈbæk.wəd   назад
sky skaɪ   небо
cats kæts   коты
barked bɑːkt   рявкнул
police pə.ˈliːs   полиция
horses ˈhɔː.sɪz   лошади
meowed <meowed>   мяукнул
seem siːm   казаться
foreign ˈfɒ.rən   иностранные
soil sɔɪl   почва
gareth ˈɡæ.rəθ   Gareth
southgate ˈsaʊθ.ˌɡet   южные ворота
limits ˈlɪ.mɪts   пределы
colombia kə.ˈlɒm.bɪə   Колумбия
tunisia tjuː.ˈnɪ.zɪə   Тунис
millions ˈmɪ.lɪənz   миллионы
midge mɪdʒ   мошка
mists mɪsts   туманы
volgograd ˈvɒl.ɡə.ɡræd   волгоград
superior suː.ˈpɪə.rɪə   превосходящий
deeper ˈdiː.pə   Глубже
gears ɡɪəz   шестерни
mania ˈmeɪ.nɪə   мания
warriors ˈwɒ.rɪəz   воины
craft krɑːft   ремесло
habits ˈhæ.bɪts   привычки
intrude ɪn.ˈtruːd   вторгаться
firm fɜːm   фирма
elbow ˈel.bəʊ   локоть
counting ˈkaʊnt.ɪŋ   подсчет
done dʌn   сделанный
cooked kʊkt   приготовленный
harry ˈhæ.ri   Гарри
kane ˈkeɪn   Kane
gamely ˈɡeɪm.li   храбро
jordan ˈdʒɔːd.n̩   Иордания
henderson ˈhen.dərsən   гендерсон
kept kept   хранится
chugging ˈtʃʌ.ɡɪŋ   урчание
cavalry ˈkæ.vəl.ri   кавалерия
dying ˈdaɪ.ɪŋ   умирающий
pony ˈpəʊ.ni   пони
jesse ˈdʒe.si   Jesse
lingard ˈlɪŋ.ɡərd   Lingard
depths depθs   глубины
energy ˈe.nə.dʒi   энергия
fumes fjuːmz   чад
light laɪt   легкий
lip lɪp   губа
roof ruːf   крыша
fading ˈfeɪd.ɪŋ   замирание
powder ˈpaʊ.də   порошок
blue bluː   синий
swollen ˈswəʊ.lən   вздутый
lay leɪ   прокладывать
overs ˈəʊv.əz   пуловеры
nights naɪts   ночью
airport ˈeə.pɔːt   аэропорт
benches ˈben.tʃɪz   скамьи
pegged peɡd   с привязкой
bed bed   постель
sheet ʃiːt   лист
bivouac ˈbɪ.vʊæk   бивак
familiar fə.ˈmɪ.lɪə   знакомые
pageantry ˈpæ.dʒən.tri   фикция
painted ˈpeɪn.tɪd   окрашенный
tour tʊə   тур
albion ˈæl.biən   Альбион
exeter ˈek.sɪ.tə   Exeter
hartlepool ˈhɑːt.lɪ.puːl   Хартпул
fouled faʊld   замутили
kieran ˈkiː.rən   Киран
trippier <trippier>   Trippier
dipped dɪpt   погружали
bulged bʌldʒd   вдавленный
air eə   воздух
rush rʌʃ   порыв
basked bɑːskt   грелась
bumped bʌmpt   врезались
puppyish <puppyish>   puppyish
striding ˈstraɪd.ɪŋ   шагающий
waistcoat ˈweɪ.skəʊt   жилет
stroking ˈstrəʊkɪŋ   поглаживание
whiskery ˈwɪ.skəd   whiskery
chin tʃɪn   подбородок
resembling rɪ.ˈzem.bl̩ɪŋ   похожий
once wʌns   один раз
cartoon kɑː.ˈtuːn   мультфильм
badger ˈbæ.dʒə   барсук
drives draɪvz   диски
fashioned ˈfæʃ.n̩d   вылеплены
car kɑː   автомобиль
plays ˈpleɪz   игры
violin ˌvaɪə.ˈlɪn   скрипка
raheem rə.ˈhiːm   Рахим
sterling ˈstɜːl.ɪŋ   стерлинг
ran ræn   побежал
lacked lækt   не хватало
normally ˈnɔː.mə.li   как обычно
gorge ɡɔːdʒ   теснина
starving ˈstɑːv.ɪŋ   голодающий
jammed dʒæmd   зажатый
door dɔː   дверь
‘it <'it>   'Это
hurts hɜːts   болит
vows vaʊz   обеты
defeatread <defeatread>   defeatread
moreexcept <moreexcept>   moreexcept
break breɪk   ломать
pressing ˈpres.ɪŋ   прессование
flanks flæŋks   фланги
holes həʊlz   отверстия
previously ˈpriː.vɪə.sli   предварительно
concealed kən.ˈsiːld   скрытый
sticking ˈstɪkɪŋ   прилипание
kyle ˈkaɪl   рукав моря
walker ˈwɔːk.ə   ходунки
deflect dɪ.ˈflekt   отклонять
bruising ˈbruːz.ɪŋ   кровоподтеки
draining ˈdreɪn.ɪŋ   осушение
peeled piːld   очищенные
john dʒɒn   Джон
stones stəʊnz   камни
smartly ˈsmɑːt.li   бойко
music ˈmjuː.zɪk   Музыка
remember rɪ.ˈmem.bə   запомнить
watching ˈwɒtʃ.ɪŋ   наблюдение
dust dʌst   пыли
detached dɪ.ˈtætʃt   отдельный
oddity ˈɒ.dɪ.ti   странность
dreamy ˈdriː.mi   мечтательный
consuming kən.ˈsjuːm.ɪŋ   потребляющий
escapism ɪsˈk.eɪ.pɪ.zəm   эскапизм
tough tʌf   жесткий
embrace ɪm.ˈbreɪs   охватывать
chemical ˈke.mɪk.l̩   химическая
ve ˈviː   ве
ages ˈeɪ.dʒɪz   возраст
hyde haɪd   Хайд
course kɔːs   курс
urge ɜːdʒ   побуждать
wider ˈwaɪ.də   Шире
meaning ˈmiːn.ɪŋ   имея в виду
odd ɒd   странный
feature ˈfiː.tʃə   особенность
progress prə.ˈɡres   прогресс
latched lætʃt   тактный
idea aɪ.ˈdɪə   идея
moral ˈmɒ.rəl   моральный
dimension dɪ.ˈmen.ʃn̩   измерение
notion ˈnəʊʃ.n̩   понятие
methods ˈme.θədz   методы
righteous ˈraɪ.tʃəs   праведный
hearts hɑːts   сердца
pure pjʊə   чистый
say ˈseɪ   сказать
mateus <mateus>   Матеуш
uribe jə.ˈriː.bi   Урибе
inches ˈɪn.tʃɪz   дюймов
lower ˈləʊ.ə   ниже
spartak <spartak>   спартак
regrets rɪ.ˈɡrets   сожаления
stronger ˈstrɒŋ.ɡə   сильнее
moresport <moresport>   moresport
chimera kaɪ.ˈmɪə.rə   химера
drags dræɡz   таскает
stories ˈstɔː.rɪz   истории
wake weɪk   будить
champions ˈtʃæm.pɪənz   чемпионы
often ˈɒf.n̩   довольно часто
blackguards ˈblæ.ɡɑːdz   подлецы
losers ˈluː.zəz   проигравшие
nice naɪs   хороший
storylines ˈstɔː.ri.laɪnz   сюжетные
decoration ˌdek.ə.ˈreɪʃ.n̩   украшение
picture ˈpɪk.tʃə   картина
provide prə.ˈvaɪd   предоставлять
enthusiasm ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm   энтузиазм
comes kʌmz   выходит
relief rɪ.ˈliːf   облегчение
english ˈɪŋ.ɡlɪʃ   английский
lives laɪvz   жизни
yes jes   да
kind kaɪnd   своего рода
script skrɪpt   скрипт
authentic ɔː.ˈθen.tɪk   аутентичный
ways ˈweɪz   пути
succeed sək.ˈsiːd   добиться успеха
teamwork ˈtiːm.wɜːk   командная работа
refusal rɪ.ˈfjuːz.l̩   отказ
cowed kaʊd   запуганные
hopeful ˈhəʊp.fəl   многообещающий
maguire mə.ˈɡwaɪr   Maguire
pickford ˈpɪk.fərd   Пикфорд
isn <isn>   ISN
separate ˈse.prət   отдельный
packed pækt   уплотненный
hammy <hammy>   неестественный
emotions ɪ.ˈməʊʃ.n̩z   эмоции
fat fæt   жир
wet wet   влажный
notes nəʊts   заметки
straining ˈstreɪn.ɪŋ   деформирование
mean miːn   имею в виду
does dʌz   делает
inspiration ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩   вдохновение
likable ˈlaɪk.əb.l̩   приятный
led led   светодиод
exactly ɪɡ.ˈzækt.li   в точку
saturday ˈsæt.ə.deɪ   суббота
re riː   ре
herewe <herewe>   мы тут
small smɔːl   маленький
ask ɑːsk   просить
reading ˈriːd.ɪŋ   чтение
guardian ˈɡɑː.dɪən   опекун
revenues ˈre.və.njuːz   поступления
falling ˈfɔːl.ɪŋ   падение
unlike ˌʌn.ˈlaɪk   В отличие от
news njuːz   Новости
organisations <organisations>   организации
haven ˈheɪv.n̩   убежище
paywall <paywall>   платный доступ
journalism ˈdʒɜː.nə.lɪ.zəm   журналистика
open ˈəʊ.pən   открытый
why waɪ   Зачем
editorially ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəli   в передовице
independent ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt   независимый
important ɪm.ˈpɔːtnt   важный
enables ɪ.ˈneɪb.l̩z   позволяет
account əˈk.aʊnt   Счет
influence ˈɪn.flʊəns   влияние
billionaire ˌbɪ.ljə.ˈneə   миллиардер
owners ˈəʊ.nəz   владельцы
politicians ˌpɒ.lɪ.ˈtɪʃ.n̩z   политики
shareholders ˈʃeə.həʊl.dəz   акционеры
investigative ɪn.ˈve.stɪ.ɡə.tɪv   следственный
money ˈmʌ.ni   Деньги
produce prə.ˈdjuːs   производить
perspective pə.ˈspek.tɪv   перспективы
Joomla templates by a4joomla
счетчик посещений