World Cup 2018 Russia Egypt(3)

Part 3

 Задания:

1) Запомните слова из словаря

2) Прочитайте текст
3) Ответьте на вопросы:

How does the author depict the emotions durinfg the match between Russia and Egypt at the World Cup? How did Artem Dzyuba express his emotions? What was the reason for the joy Russia experienced?
How did Mohamed Salah look after it was clear the score would send Egypt home after the match?
What did Mohamed Salah do to get out of his melancholic trance? Did the participation of Salah in the game help the team win?
Did Egypt manage to make a goal? Who and how shot the goal?
How did the Egyptian fans support their team?
What was the plan of Russian cach Stanislav Cherchessov to nullify the Egyptian forwarder? Did his plan work?
What happened to Salah Mohamed that stopped him?
Explain the authors words: "Russia were elevated, Egypt flattened".
What did Héctor Cúper mean saying that Salah had not been in a position to be more influential in the past few weeks.
What did Cherchessov answer to the question if it was the happiest day of his life?

4) Переведите на английский и сравните с оригинальным текстом:

Россия никак не квалифицируется для стадии плей-офф и победа над Салахом из Египта

Эмоциональный спектр футбола был в течение часа открыт во всех его потрясающих крайностях в этом представлении спортивного театра. Громадный форвардер России Артем Дзюба c разворотом врезался в ночь, колотя себе по голове, со вздутыми венами, крича, в ознаменование одного из важнейших голов в его карьере. Мастерское завершение вывело Россию на счет 3-0 и эмфатическая природа счета не подтвердила квалификацию и послала египтян домой.

В то время как Дзюба наслаждался этим моментом, Мохамед Салах стоял, онемевший, в центральном круге, разбитый этим странным приключением, руки на бедрах, пристально смотря на среднюю дистанцию. После всех посвященных часов реабилитации и надежд, я бы дала миллион рублей , чтобы понять, о чем он думает.
Россия продолжает свой марш, расстройства группы Н и японские убиратели мусора - Ежедневный Мировой Кубок по футболу.

Икона Египта попытался вытянуть себя из меланхолического транса и предложил товарищам шутливый несмелый хлопок несмелый хлопок, но на самом деле он знал. Все знали. Это была вечеринка России. Даже, хотя Салах вернулся в команду, египтяне не смогли устроить последний штурм ворот.

Салах опоздал на этот праздник и усилия, чтобы попасть на этот матч такого темпа,были вызовом. У него был момент, когда он смог сделать отметку утешительным голом через пенальти., плюс серия хороших шансов на все стороны, но он не смог сделать больше. Бурная радость России была заслуженной.Для всех, кто насмехался, что они могли победить только Саудовскую Аравию,когда открывали турнир  со счетом 5-0, они произвели еще одно высокоэнергетическое представление, полное убежденной силы.

Это могла быть ночь России, но египтяни принесли чувство случайности. Их фанаты присутствовали массово повсюду, неся электричество волнения с момента, когда они увидели как лицо Салаха украсило  большие экраны. Чувство обожания героя  создало ожидание, почти неизмеримое для игрока, чья форма была решающей для опыта мирового турнира с точки зрения его страны.

5) Переведите оставшуюся часть текста на русский язык

6) Перескажите текст на английском.

 

 

qualify  ˈkwɒ.lɪ.faɪ   квалифицировать
salah ˈsæ.lə   Салах
amy ˈeɪ.mi   Эми
lawrence ˈlɒ.rəns   Лоренс
petersburg ˈpiː.tərz.bərɡ   петербурге
tue tue   вторник
bst ˌbi:.ˌes.ˈtiː   BST
last lɑːst   последний
modified ˈmɒ.dɪ.faɪd   модифицированный
wed wed   мы б
comments ˈkɒ.ments   Комментарии
scoring ˈskɔːr.ɪŋ   счет
against ə.ˈɡenst   против
photograph ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf   фотография
julian ˈdʒuː.lɪən   юлианский
finney ˈfɪ.ni   Финни
emotional ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl   эмоциональный
spectrum ˈspek.trəm   спектр
exposed ɪk.ˈspəʊzd   подвергаются
its ɪts   его
shuddering ˈʃʌ.dər.ɪŋ   дрожащий
extremes ɪk.ˈstriːmz   крайности
hour ˈaʊə   час
piece piːs   кусок
sporting ˈspɔːt.ɪŋ   спортивный
theatre ˈθɪə.tə   театр
hulking ˈhʌlkɪŋ   неповоротливый
forward ˈfɔː.wəd   вперед
spun spʌn   вращаться
night naɪt   ночь
tapping ˈtæp.ɪŋ   нажав
veins veɪnz   вены
pumping ˈpʌmp.ɪŋ   накачка
screaming ˈskriːm.ɪŋ   кричащий
recognition ˌrek.əɡ.ˈnɪʃ.n̩   признание
momentous mə.ˈmen.təs   важный
career kə.ˈrɪə   карьера
masterful ˈmɑːst.ə.fl̩   властный
put ˈpʊt   положил
emphatic ɪm.ˈfæ.tɪk   выразительный
nature ˈneɪ.tʃə   природа
scoreline ˈskɔː.laɪn   сравняв
qualification ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩   квалификация
sent sent   послал
relished ˈre.lɪʃt   смаковали
mohamed moˈhɑː.med   Mohamed
stood stʊd   стоял
numbed ˈnʌmd   онемевших
circle ˈsɜːk.l̩   круг
weird wɪəd   странный
crushed krʌʃt   раздавленный
hips hɪps   бедра
staring ˈsteər.ɪŋ   смотреть
middle ˈmɪd.l̩   средний
dedicated ˈde.dɪk.eɪ.tɪd   преданный
hours ˈaʊəz   часов
rehabilitation ˌriːə.ˌbɪ.lɪ.ˈteɪʃ.n̩   реабилитация
million ˈmɪ.lɪən   миллиона
roubles ˈruːb.l̩z   рублей
thoughts ˈθɔːts   мысли
march mɑːtʃ   Март
h eɪtʃ   час
upsets ˌʌp.ˈsets   расстраивает
japanese ˌdʒæ.pə.ˈniːz   Японский
litter ˈlɪ.tə   мусор
pickers ˈpɪkəz   сборщики
daily ˈdeɪ.li   ежедневно
icon ˈaɪkɒn   значок
hauled hɔːld   буксируемых
melancholic ˌme.ləŋˈk.ɒ.lɪk   меланхолический
trance trɑːns   транс
offered ˈɒ.fəd   предложенный
hearted ˈhɑː.tɪd   сердечный
clap klæp   хлопать в ладоши
try ˈtraɪ   пытаться
rally ˈræ.li   ралли
teammates ˈtiːm.meɪts   товарищи по команде
reality rɪ.ˈæ.lɪ.ti   реальность
everybody ˈev.rɪ.ˌbɒd.i   все
unable ʌn.ˈeɪb.l̩   не в состоянии
ultimate ˈʌl.tɪ.mət   окончательный
gatecrash ˈɡeɪt.kræʃ   приходить незваным
fiesta fɪ.ˈe.stə   фиеста
working ˈwɜːk.ɪŋ   за работой
tempo ˈtem.pəʊ   темп
challenging ˈtʃæ.ləndʒ.ɪŋ   испытывающий
able ˈeɪb.l̩   в состоянии
sorts sɔːts   виды
consolation ˌkɒn.sə.ˈleɪʃ.n̩   утешение
penalty ˈpenl.ti   штраф
spot spɒt   место
plus plʌs   плюс
series ˈsɪə.riːz   серии
nearly ˈnɪə.li   около
either ˈaɪ.ðə   или
do duː   делать
elation ɪ.ˈleɪʃ.n̩   приподнятое настроение
merited ˈme.rɪ.tɪd   заслуженных
scoffed skɒft   издевался
opened ˈəʊ.pənd   открытый
produced prə.ˈdjuːst   произведенный
highenergy <high‑energy>   высокая энергия
display dɪ.ˈspleɪ   дисплей
full fʊl   полный
confident ˈkɒn.fɪ.dənt   уверенная в себе
verve vɜːv   живость и яркость
so ˈsəʊ   так
country ˈkʌntr.i   страна
brought ˈbrɔːt   привел
unique juː.ˈniːk   уникальный
sense sens   смысл
occasion əˈk.eɪʒ.n̩   повод
massed mæst   массированный
ground ɡraʊnd   земля
bringing ˈbrɪŋɪŋ   приведение
electric ɪ.ˈlek.trɪk   электрический
surge sɜːdʒ   волна
excitement ɪk.ˈsaɪt.mənt   волнение
saw ˈsɔː   увидел
adorn ə.ˈdɔːn   украшать
big bɪɡ   большой
screens skriːnz   экраны
hero ˈhɪə.rəʊ   герой
worship ˈwɜː.ʃɪp   поклонение
created kriː.ˈeɪ.tɪd   созданный
expectancy ɪk.ˈspek.tən.si   ожидание
almost ˈɔːl.məʊst   почти
unfathomable ʌn.ˈfæ.ðə.məb.l̩   непостижимый
whose huːz   чья
fitness ˈfɪt.nəs   фитнес
instrumental ˌɪn.strʊ.ˈmen.tl̩   инструментальный
experience ɪk.ˈspɪə.rɪəns   опыт
weeks wiːks   недель
nursing ˈnɜːs.ɪŋ   уход
injured ˈɪn.dʒəd   пострадавший
shoulder ˈʃəʊl.də   плечо
returned rɪ.ˈtɜːnd   возвращенный
frantic ˈfræn.tɪk   неистовый
intensity ɪn.ˈten.sɪ.ti   интенсивность
buoyant ˈbɔɪənt   плавучий
feelgood <feelgood>   хорошо себя чувствовать
factor ˈfæk.tə   фактор
bristled ˈbrɪs.l̩d   щетиной
claimed kleɪmd   утверждал
nullify ˈnʌ.lɪ.faɪ   сводить на нет
evidently ˈe.vɪ.dənt.li   очевидно
dominate ˈdɒ.mɪ.neɪt   доминировать
numbers ˈnʌm.bəz   чисел
demand dɪ.ˈmɑːnd   спрос
possession pə.ˈzeʃ.n̩   владение
shoot ʃuːt   стрелять
sight saɪt   взгляд
ping pɪŋ   пинг
high haɪ   высокая
balls bɔːlz   мячи
whenever wen.ˈev.ə   всякий раз, когда
possible ˈpɒ.səb.l̩   возможное
pushed pʊʃt   толкнул
thrilling ˈθrɪl.ɪŋ   захватывающий
urgency ˈɜː.dʒən.si   острая необходимость
cranked kræŋkt   коленчатый
pressure ˈpre.ʃə   давление
fiver ˈfaɪ.və   пятерка
our ˈaʊə   наш
email ˈiː.meɪl   Эл. адрес
advertisement əd.ˈvɜː.tɪ.smənt   Реклама
began bɪ.ˈɡæn   начал
weave wiːv   ткать
moves muːvz   движется
couple ˈkʌp.l̩   пара
glimmers ˈɡlɪ.məz   проблески
aided ˈeɪ.dɪd   автоматизированного
marwan <marwan>   Марван
mohsen <mohsen>   Мохсен
determination dɪ.ˌtɜː.mɪ.ˈneɪʃ.n̩   определение
attacking ə.ˈtæk.ɪŋ   нападающий
foil fɔɪl   фольга
both bəʊθ   и то и другое
managers ˈmæ.nɪ.dʒəz   менеджеры
gesticulated dʒe.ˈstɪ.kjʊ.leɪ.tɪd   жестикулировал
furiously ˈfjʊə.rɪə.sli   бешено
pounding ˈpaʊnd.ɪŋ   удары
technical ˈtek.nɪk.l̩   технический
areas ˈeə.riəz   районы
immersed ɪ.ˈmɜːst   погруженный
desperation ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩   безрассудство
brief briːf   краткое
respite ˈre.spaɪt   передышка
sailed seɪld   плавал
bar bɑː   бар
goalkeeper ˈɡəʊlk.iː.pə   вратарь
ahmed ˈɑː.med   Ahmed
el ˌel ˈniː.njəʊ   эль
shenawy <shenawy>   shenawy
gestured ˈdʒes.tʃəd   жестикулировал
calm kɑːm   спокойный
down daʊn   вниз
breathe briːð   дышать
hit hɪt   удар
body ˈbɒ.di   тело
blow bləʊ   дуть
suddenly sʌd.n̩.li   вдруг, внезапно
awkwardly ˈɔː.kwəd.li   нескладно
instigated ˈɪn.stɪ.ɡeɪ.tɪd   спровоцированный
punched pʌntʃt   перфорированный
weakly ˈwiː.kli   слабо
struck strʌk   пораженный
rebound rɪ.ˈbaʊnd   отскок
trajectory trə.ˈdʒek.tə.ri   траектория
fathi ˈfæ.θi   Фатхи
worried ˈwʌ.rɪd   волновался
presence ˈprezns   присутствие
flung flʌŋ   разветвленная
anxiously ˈæŋk.ʃə.sli   с тревогой
striker ˈstraɪkə   ударник
clearance ˈklɪə.rəns   зазор
clumsy ˈklʌm.zi   топорный
devastatingly devasta.tin.ɡlei   убийственно
veered vɪəd   свернули
net net   сеть
decisive dɪ.ˈsaɪ.sɪv   решающий
transformed træns.ˈfɔːmd   трансформировали
elevated ˈe.lɪ.veɪ.tɪd   приподнятый
flattened ˈflæt.n̩d   сплюснутый
carved kɑːvd   резной
slick slɪk   скользкий
coolly ˈkuːl li   спокойно
dispatched dɪ.ˈspætʃt   отправляется
mário <mário>   Мариу
clever ˈkle.və   умная
reverse rɪ.ˈvɜːs   задний ход
gave ɡeɪv   дал
exhibition ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩   выставка
classic ˈklæ.sɪk   классический
chesting <chesting>   chesting
curling ˈkɜːl.ɪŋ   вьющийся
m em   м
baye ˈbeɪ   Baye
niang niaŋ   Ньянг
pounces ˈpaʊn.sɪz   набрасывается
secure sɪ.ˈkjʊə   безопасный
senegal ˌse.nɪ.ˈɡɔːl   Сенегал
mix mɪks   смешивание
read riːd   читать
shake ʃeɪk   встряхивать
inner ˈɪ.nə   внутренний
belief bɪ.ˈliːf   вера
awarded ə.ˈwɔː.dɪd   награжден
assistance ə.ˈsɪ.stəns   помощь
var <var>   вар
advised əd.ˈvaɪzd   рекомендуется
referee ˌre.fə.ˈriː   судья
area ˈeə.riə   площадь
kissed kɪst   целовал
slammed slæmd   захлопнула
arcing ˈɑːrkɪŋ   искрение
fervour ˈfɜː.və   горячность
work ˈwɜːk   Работа
help help   Помогите
nation ˈneɪʃ.n̩   нация
héctor <héctor>   Эктор
cúper <cúper>   Купер
lamented lə.ˈmen.tɪd   сетовал
position pə.ˈzɪʃ.n̩   должность
influential ˌɪn.flʊ.ˈen.ʃl̩   влиятельный
few fjuː   мало
know nəʊ   знать
means miːnz   означает
liked ˈlaɪkt   понравилось
present prɪ.ˈzent   настоящее время
training ˈtreɪn.ɪŋ   обучение
camp kæmp   лагерь
else els   еще
didn <didn>   А не было
t tiː   T
loss lɒs   потеря
wasn <wasn>   WASN
enough ɪ.ˈnʌf   достаточно
% pə.ˈsent   %
fit fɪt   поместиться
feeling ˈfiːl.ɪŋ   чувство
couldn <couldn>   не мог
prepare prɪ.ˈpeə   подготовить
sessions ˈseʃ.n̩z   сессий
train treɪn   поезд
alone ə.ˈləʊn   в одиночестве
perhaps pə.ˈhæps   возможно
total ˈtəʊt.l̩   Всего
physical ˈfɪ.zɪk.l̩   физическое
ability ə.ˈbɪ.lə.ti   способность
reduced rɪ.ˈdjuːst   уменьшенный
convinced kən.ˈvɪnst   убежденный
optimal ˈɒp.tɪm.l̩   оптимальный
celebrated ˈse.lɪ.breɪ.tɪd   знаменитый
effusively ɪ.ˈfjuː.sɪ.vli   несдержанно
song sɒŋ   песня
kalinka <kalinka>   Калинка
reverberating rɪ.ˈvɜː.bə.reɪt.ɪŋ   гремящий
ears ɪəz   уши
days deɪz   дней
ahead ə.ˈhed   впереди
consider kən.ˈsɪ.də   рассматривать
whether ˈwe.ðə   будь то
hope həʊp   надежда
answered ˈɑːn.səd   ответил
many ˈmen.i   многие
Joomla templates by a4joomla
счетчик посещений